1 00:00:13,530 --> 00:00:19,110 Acestea sunt jurnalele lui Darian Lambert, Căpitan, Recuperare fugară 2 00:00:19,110 --> 00:00:20,730 .D. 2193. 3 00:00:40,320 --> 00:00:41,920 Gata? Bun. 4 00:00:42,540 --> 00:00:43,560 Vâslă sus. 5 00:00:48,820 --> 00:00:49,820 Bine. 6 00:00:50,400 --> 00:00:52,360 Începe ziua a doua. 7 00:00:53,680 --> 00:00:54,720 Verificarea echipamentului. 8 00:00:57,640 --> 00:00:58,640 Cuţit. 9 00:01:03,000 --> 00:01:04,319 Trusa de prim ajutor. 10 00:01:06,640 --> 00:01:07,640 Busolă. 11 00:01:08,220 --> 00:01:09,220 Bun. 12 00:01:09,720 --> 00:01:10,960 Planul operațional. 13 00:01:17,180 --> 00:01:18,780 Timpul estimat de întoarcere? 14 00:01:20,980 --> 00:01:23,760 1900. Deci nu întârzia. 15 00:01:24,240 --> 00:01:30,320 Acum, dacă vezi urme de animale, nu ești sigur de, 16 00:01:30,980 --> 00:01:34,520 da, stai in fata vantului si... 17 00:01:36,080 --> 00:01:36,958 Așa este. 18 00:01:36,960 --> 00:01:38,320 Nu striga. 19 00:01:40,900 --> 00:01:41,700 Când 20 00:01:41,700 --> 00:01:49,020 va 21 00:01:49,020 --> 00:01:50,020 Te învăț să pictezi? 22 00:01:50,800 --> 00:01:54,460 După ce te învăț să supraviețuiești. 23 00:01:58,620 --> 00:02:00,180 Bine ai venit, Ravi. 24 00:02:00,460 --> 00:02:04,740 Dar nu trebuie să-mi spui încă tată. 25 00:02:05,800 --> 00:02:07,640 nu până nu l-am câștigat. 26 00:02:08,660 --> 00:02:09,660 Haide. 27 00:02:35,420 --> 00:02:37,480 Computer, modul de arhivare a memoriei. 28 00:02:38,100 --> 00:02:39,720 Modul arhivare gata. 29 00:02:40,660 --> 00:02:42,780 George scrie note personale. 30 00:02:44,640 --> 00:02:48,520 Aceasta trebuie să fie cu siguranță cea mai fericită zi viata mea. 31 00:02:49,040 --> 00:02:51,460 Ah, viețile mele. 32 00:02:52,960 --> 00:02:56,620 Născut în 2153, și-a găsit bucuria în 1993. 33 00:02:58,340 --> 00:03:01,840 Bucuria de a da înapoi unui copil ce i s-a dat cândva. 34 00:03:04,560 --> 00:03:06,400 Dumnezeu știe că nu sunt vrednic de această bucurie. 35 00:03:08,460 --> 00:03:12,120 Eu, care am păcătuit peste bariere de timp. 36 00:03:14,180 --> 00:03:15,800 Dar îl implor pe același Dumnezeu. 37 00:03:17,900 --> 00:03:20,140 Te rog să termin această sarcină. 38 00:03:21,900 --> 00:03:23,340 Lasă-mă să fiu destul de puternic. 39 00:03:26,540 --> 00:03:27,900 Oh, Doamne, nu. 40 00:03:28,780 --> 00:03:29,780 Nu acum. 41 00:03:49,390 --> 00:03:51,050 este o transmisie de urgență. 42 00:03:51,950 --> 00:03:55,150 Aceasta este o transmisie de urgență. 43 00:03:56,110 --> 00:03:59,470 Aceasta este o transmisie de urgență. 44 00:04:00,430 --> 00:04:02,810 A început în viitor. 45 00:04:03,350 --> 00:04:07,590 Un om de știință care se îndreaptă către rău. Un timp mașină numită TRAX. 46 00:04:07,990 --> 00:04:09,150 Criminali care dispar. 47 00:04:09,650 --> 00:04:11,990 Și un om al legii cu o misiune. 48 00:04:14,290 --> 00:04:17,470 Are o armă și un computer. 49 00:04:18,029 --> 00:04:19,029 pe nume Selma. 50 00:04:19,290 --> 00:04:20,790 Bună dimineața, căpitane Lambert. 51 00:04:21,190 --> 00:04:24,610 Cu el, va călători într-un timp mai mult nevinovat decât al lui. 52 00:04:25,270 --> 00:04:26,930 Acum, el este printre noi. 53 00:04:29,390 --> 00:04:31,170 O rasă specială de oameni. 54 00:04:32,450 --> 00:04:33,450 Un vânător. 55 00:04:35,110 --> 00:04:36,450 Călătorind prin lumea noastră. 56 00:04:36,990 --> 00:04:39,030 Căutând fugari pe cont propriu. 57 00:04:43,270 --> 00:04:44,870 Știind că nu poate merge acasă. 58 00:04:46,860 --> 00:04:48,080 Până le-a găsit pe toate. 59 00:04:49,540 --> 00:04:51,920 Numele lui este Darian Lambert. 60 00:04:52,500 --> 00:04:55,080 Și aceasta este povestea lui. 61 00:05:05,320 --> 00:05:09,740 Cazul lui George Carters trebuia să demonstreze foarte personal pentru căpitanul meu. Să mergem. 62 00:05:09,880 --> 00:05:12,260 Cu toate acestea, am devenit doar întâmplător implicat. 63 00:05:14,510 --> 00:05:17,910 Valea Plăcută, Medevac 1. Avem o Cod 1 bărbat, 45 de ani. 64 00:05:18,690 --> 00:05:21,570 VTAC extrem s-a stabilizat acum. Pulsul este doar 3 -0. 65 00:05:21,910 --> 00:05:23,150 Îl aducem direct la sala de operații. 66 00:05:44,970 --> 00:05:46,610 este o transmisie de urgență. 67 00:05:47,710 --> 00:05:50,830 Aceasta este o transmisie de urgență. 68 00:05:52,150 --> 00:05:56,270 Lanțul de evenimente care mi-a adus căpitanul în acest caz a început așa cum eram noi 69 00:05:56,270 --> 00:05:57,930 aşteptând transportul nostru la Washington. 70 00:06:00,990 --> 00:06:01,990 Clubul Președintelui. 71 00:06:02,590 --> 00:06:05,070 Summer, ești sigur că pot intra aici? Nu sunt președintele nimic. 72 00:06:05,590 --> 00:06:08,350 Căpitane, pare a fi un obicei în a aeroportul secolului XX. 73 00:06:08,670 --> 00:06:12,570 Există și cluburi pentru ambasadori și amirali, dar nu trebuie să aveți 74 00:06:12,570 --> 00:06:13,790 a atins statutul respectiv. 75 00:06:25,159 --> 00:06:26,440 Da, domnule. Vă pot ajuta? 76 00:06:27,640 --> 00:06:29,920 Ne poți verifica, te rog? Sigur. 77 00:06:32,200 --> 00:06:33,340 Pot să am biletele tale? 78 00:06:33,900 --> 00:06:36,880 bilete? Desigur. L-am prins chiar aici. 79 00:06:37,180 --> 00:06:38,180 Iată. Multumesc. 80 00:06:41,740 --> 00:06:43,320 E un singur bilet aici, domnule. Corect. 81 00:06:44,080 --> 00:06:46,120 Dar nu ai spus să ne verifici? 82 00:06:47,660 --> 00:06:48,660 ne vedem. 83 00:06:48,680 --> 00:06:50,440 Forța obișnuinței. Oh, Doamne. 84 00:06:52,789 --> 00:06:56,750 Corect. Zborul tău pleacă într-o oră, domnule Lampert. Vă rugăm să vă bucurați de lounge, 85 00:06:56,810 --> 00:06:58,390 și te sun pentru îmbarcare. Multumesc tu. 86 00:07:00,050 --> 00:07:01,050 Salonul. 87 00:07:02,430 --> 00:07:08,470 Dow Jones Industrial Average s-a închis a scăzut cu trei puncte la 3 227,09. 88 00:07:10,370 --> 00:07:14,670 Într-o întorsătură tragică a evenimentelor, un băiat surd pare a fi pierdut în inima 89 00:07:14,670 --> 00:07:15,670 Munții Stâncoși din Colorado. 90 00:07:16,090 --> 00:07:19,330 Eforturile de căutare și salvare sunt în curs montate de autoritățile locale și de stat. 91 00:07:19,330 --> 00:07:20,830 din acest loc este pe ei. Ei dau mâncare departe. 92 00:07:21,310 --> 00:07:23,270 Poate că te-au confundat cu presedinte. 93 00:07:24,010 --> 00:07:26,490 Ei bine, nu bip și strica imaginea mea. 94 00:07:26,730 --> 00:07:28,910 Eu și soția mea facem apel la tine. 95 00:07:30,470 --> 00:07:34,690 Acesta este un oraș mic care face totul pot. 96 00:07:36,170 --> 00:07:38,090 Nu este suficientă forță de muncă. 97 00:07:39,250 --> 00:07:40,650 Au nevoie de voluntari. 98 00:07:41,170 --> 00:07:42,870 Doamne, acesta este George Costas. 99 00:07:43,410 --> 00:07:44,550 Pe cineva cunoscut, căpitane? 100 00:07:45,930 --> 00:07:47,570 Cineva pe care m-a învățat la West Point. 101 00:07:48,350 --> 00:07:49,550 Crearea hărților și supraviețuirea? 102 00:07:49,770 --> 00:07:51,010 Ce face el în secolul al XX-lea? 103 00:07:51,870 --> 00:07:53,630 Ajută-ne să ne găsim băiețelul. 104 00:07:54,690 --> 00:07:58,730 Deși este descris Robbie, în vârstă de 12 ani ca inteligent și instruit pentru supraviețuire, 105 00:07:58,890 --> 00:08:03,030 există îngrijorare în incapacitatea lui de a auzi sau vorbesc va face eforturi de salvare 106 00:08:03,030 --> 00:08:04,310 dificil, dacă nu imposibil. 107 00:08:05,570 --> 00:08:09,050 Voluntarii sunt rugați să se prezinte la biroul șerifului aici sau la 108 00:08:09,270 --> 00:08:11,950 Acesta este Barry Wilson de la care raportează Valea plăcută. 109 00:08:12,230 --> 00:08:13,510 Deci, cât de departe până la Pleasant Valley? 110 00:08:13,810 --> 00:08:14,810 Opt ore cu mașina. 111 00:08:16,650 --> 00:08:17,710 Ce se întâmplă dacă zbor cu un elicopter? 112 00:08:18,110 --> 00:08:19,110 Două ore. 113 00:08:19,690 --> 00:08:22,730 Aceasta este o transmisie de urgență. 114 00:08:23,690 --> 00:08:26,850 Aceasta este o transmisie de urgență. 115 00:08:27,910 --> 00:08:31,230 Aceasta este o transmisie de urgență. 116 00:08:46,410 --> 00:08:48,070 Aceasta este o transmisie de urgență. 117 00:08:48,810 --> 00:08:52,170 Aceasta este o transmisie de urgență. 118 00:08:52,930 --> 00:08:56,410 Aceasta este o transmisie de urgență. 119 00:09:27,210 --> 00:09:30,550 Dacă vedeți pericol pentru animale, arătați nr frica. 120 00:09:30,930 --> 00:09:31,930 înapoi. 121 00:09:32,870 --> 00:09:33,870 Ascunde. 122 00:09:34,470 --> 00:09:35,470 Ascunde. 123 00:09:41,790 --> 00:09:43,490 Rescue Ops, acesta este Rescue One. 124 00:09:43,850 --> 00:09:45,310 Nu avem nimic în poiană. 125 00:09:45,590 --> 00:09:48,730 Un fel de fixare pe un fascicul de orientare, dar s-a dus acum. Aruncând o privire. 126 00:09:49,990 --> 00:09:51,690 Nu, nimeni aici. 127 00:09:52,490 --> 00:09:54,670 Scăzut de combustibil. Ne întoarcem acasă acum. 128 00:09:56,640 --> 00:09:57,900 Pot să vorbesc cu pacientul tău? 129 00:09:58,540 --> 00:10:01,400 Sigur. Poate ai mai mult sens de el decât pot. 130 00:10:02,680 --> 00:10:05,960 Doctore, un bărbat încearcă să-i vorbească despre supraviețuire unui copil surd de oraș și nu avea niciun sens. 131 00:10:06,360 --> 00:10:08,460 El este doar încă unul dintre acei ciudați din L.A. 132 00:10:08,960 --> 00:10:09,980 Ciudat, voi spune. 133 00:10:11,000 --> 00:10:15,640 Omul trăiește o oră cu o inimă fugitivă, apoi revine cu un puls subnormal de 134 00:10:15,640 --> 00:10:19,020 30. El este acolo acum, spune că e bine, vrea să-și caute copilul. 135 00:10:19,340 --> 00:10:20,500 Ei bine, este bolnav sau ce? 136 00:10:20,780 --> 00:10:22,400 Bolnav. Ar trebui să fie mort. 137 00:10:23,580 --> 00:10:25,380 Voi înțelege mai multe când voi ajunge la laborator munca. 138 00:10:26,010 --> 00:10:27,110 Între timp, el rămâne pe loc. 139 00:10:27,890 --> 00:10:29,610 Nu-l lăsa să te convingă să te alăture caută. 140 00:10:35,810 --> 00:10:36,810 doamna 141 00:10:41,290 --> 00:10:42,290 Costas? 142 00:10:42,490 --> 00:10:44,510 George, șeful este aici. 143 00:10:51,790 --> 00:10:52,790 Sigur. 144 00:10:53,690 --> 00:10:54,750 L-ai găsit. 145 00:10:55,130 --> 00:10:56,130 Nu, nu încă. 146 00:10:57,850 --> 00:10:58,850 Cât este ceasul? 147 00:10:59,730 --> 00:11:01,270 E după șapte, domnule Costas. 148 00:11:01,570 --> 00:11:04,070 Apoi e acolo, mă așteaptă. 149 00:11:04,310 --> 00:11:05,310 Nu, domnule. 150 00:11:05,570 --> 00:11:06,850 Chopper raportează că nu se vede nimeni. 151 00:11:07,810 --> 00:11:09,150 Trebuie să caute în continuare. 152 00:11:09,730 --> 00:11:11,770 Vor reveni la stație imediat ce vor realimenta. 153 00:11:12,170 --> 00:11:14,010 Dar grupurile de căutare? 154 00:11:14,430 --> 00:11:15,430 La jumătatea drumului. 155 00:11:15,870 --> 00:11:17,830 Ți-a luat două zile să-l împachetezi, iti amintesti? 156 00:11:21,210 --> 00:11:22,210 Doar iei-o ușor. 157 00:11:22,550 --> 00:11:24,070 Oamenii mei fac tot ce pot. 158 00:11:25,080 --> 00:11:26,100 Dar este suficient? 159 00:11:27,480 --> 00:11:28,520 Domnule, veți avea tot ce avem mai bun. 160 00:11:29,480 --> 00:11:32,700 Luând un copil cu handicap în asta situația nu face treaba ușoară, dacă 161 00:11:32,700 --> 00:11:33,700 spune asa. 162 00:11:35,520 --> 00:11:36,520 Oh, Doamne! 163 00:11:39,040 --> 00:11:40,220 Acum, să încercăm să lucrăm împreună. 164 00:11:41,860 --> 00:11:42,940 A fost cineva acolo cu tine? 165 00:11:45,080 --> 00:11:46,220 Și cine a trimis apelul Mayday? 166 00:11:51,080 --> 00:11:54,180 Era un transponder. 167 00:11:55,390 --> 00:11:56,910 Dispozitiv de semnalizare de urgență. 168 00:11:57,490 --> 00:11:58,650 Robbie are unul? 169 00:12:00,410 --> 00:12:01,750 Dacă l-a găsit pe al meu. 170 00:12:02,870 --> 00:12:03,870 Mare dacă. 171 00:12:05,590 --> 00:12:06,590 Voi lua legătura. 172 00:12:10,870 --> 00:12:12,830 Mă învinovățești și pe mine, Carolina? 173 00:12:14,010 --> 00:12:15,010 Nu. 174 00:12:16,490 --> 00:12:19,670 Tot ce este el, tot ce avem te va face. 175 00:12:22,010 --> 00:12:23,830 La naiba. Blancos. 176 00:12:24,520 --> 00:12:25,920 Voi avea grijă. 177 00:12:26,140 --> 00:12:27,140 Nu, George. 178 00:12:27,720 --> 00:12:29,120 Doar roagă-te cu mine. 179 00:12:29,460 --> 00:12:30,460 Ajutorul va veni. 180 00:12:33,940 --> 00:12:35,900 Ai fost îngrozitor de tăcută, Selma. 181 00:12:36,520 --> 00:12:40,280 Încă e nervos pentru zborul meu? eu sunt incapabil să fie nervos. 182 00:12:40,640 --> 00:12:41,640 Desigur. 183 00:12:41,740 --> 00:12:44,600 Pe de altă parte, sunt capabil să fiu distrus de foc. 184 00:12:45,100 --> 00:12:48,040 Foc? Ceea ce rezultă atunci când a prăbușirea elicopterului. 185 00:12:49,300 --> 00:12:50,780 Asta ai în minte? 186 00:12:51,020 --> 00:12:52,020 Nu, căpitane. 187 00:12:52,250 --> 00:12:53,990 Accentul meu este pe alte chestiuni. 188 00:12:55,470 --> 00:12:56,470 Modul vizual. 189 00:13:01,090 --> 00:13:08,090 În regulă, ce se întâmplă 190 00:13:08,090 --> 00:13:09,069 tu? 191 00:13:09,070 --> 00:13:12,470 Pur și simplu aștept să urmărești întrebare pe care ai pus-o acum două ore. 192 00:13:13,130 --> 00:13:14,130 Care intrebare? 193 00:13:14,530 --> 00:13:17,150 Ce face George Carstis în al 20-lea secolul. 194 00:13:17,570 --> 00:13:18,710 Poate ai uitat. 195 00:13:20,030 --> 00:13:21,070 Nu, nu am uitat. 196 00:13:23,339 --> 00:13:24,940 Poate. Mi-e frică să întreb. 197 00:13:28,580 --> 00:13:30,440 Bine. De ce este aici? 198 00:13:31,440 --> 00:13:32,920 Prietenul tău este un fugar. 199 00:13:34,780 --> 00:13:37,780 Selma, trebuie să fie ceva greseala. Omul nu are un rău 200 00:13:37,780 --> 00:13:38,479 corpul lui. 201 00:13:38,480 --> 00:13:41,900 Căpitane, profesorul tău de cartografie a fost de asemenea un pictor iscusit. 202 00:13:42,520 --> 00:13:43,700 priceput. Era genial. 203 00:13:44,620 --> 00:13:46,800 Îi iubea pe pictorii americanilor frontieră. 204 00:13:48,240 --> 00:13:49,600 Catlin, Homer. 205 00:13:50,570 --> 00:13:54,290 Statisticile lui despre bere erau ca cele originale. Într-adevăr, le-a vândut ca atare. 206 00:13:55,710 --> 00:13:56,710 El ce? 207 00:13:57,390 --> 00:14:00,610 George Casas a fost inculpat pentru art fals în 2189. 208 00:14:01,050 --> 00:14:03,030 Înainte de a putea fi adus în judecată, el a dispărut. 209 00:14:03,250 --> 00:14:06,330 Logica sugerează că a asigurat trecerea timpului de la Dr. Zombie. 210 00:14:06,730 --> 00:14:07,730 Ce logică? 211 00:14:08,250 --> 00:14:10,850 Un bărbat ca George nici măcar nu ar ști a ticălos ca Zombie. 212 00:14:11,520 --> 00:14:14,740 Îmi pare rău, căpitane, dar înregistrările mele indica altfel. A existat, de fapt, 213 00:14:14,740 --> 00:14:17,740 relația fiduciară dintre ele. Au făcut afaceri împreună. 214 00:14:18,120 --> 00:14:22,540 Sombie era patronul său de artă. El a ajutat distribuie tablourile falsificate. Este 215 00:14:22,540 --> 00:14:24,540 deci logic să presupunem... Bine, Sombie. 216 00:14:25,140 --> 00:14:26,280 Scutește-mă de mai multă logică. 217 00:14:28,720 --> 00:14:29,720 La naiba! 218 00:14:30,500 --> 00:14:31,920 Cum a putut să se întoarcă așa? 219 00:14:33,240 --> 00:14:35,700 Tu esti cel care pretinzi ca intelegi mintea criminală. 220 00:14:38,040 --> 00:14:39,580 Nu asta e mintea pe care o știam. 221 00:14:41,930 --> 00:14:43,350 M-a hrănit, Selma. 222 00:14:44,870 --> 00:14:47,130 Este unul dintre puținii bărbați din lume pe care l-am admirat. 223 00:14:52,610 --> 00:14:54,650 Ce ar trebui să fac? 224 00:14:55,710 --> 00:14:56,850 Ce ai venit să faci. 225 00:14:58,030 --> 00:14:59,070 Găsește Lost Boy. 226 00:15:39,250 --> 00:15:42,010 Ei bine, dacă asta e cât de departe ai ajuns, tu ar putea la fel de bine să-l împacheteze pentru noapte. 227 00:15:43,510 --> 00:15:45,850 Nu, ar trebui să zdrobești Sherman Creek și nu poți ajunge noaptea. 228 00:15:47,250 --> 00:15:50,650 Uite, vei face doar ce spun eu tu? Avem deja un bărbat cu o 229 00:15:50,650 --> 00:15:51,650 brațul rupt. 230 00:15:55,710 --> 00:15:59,930 Oare cineva o să mă ia naibii prognoza meteo? 231 00:16:00,470 --> 00:16:01,470 Trece acum, șerif. 232 00:16:02,190 --> 00:16:03,190 Stai lângă vânt. 233 00:16:06,250 --> 00:16:07,250 Scuză-mă, șerif. 234 00:16:07,310 --> 00:16:08,310 ce vrei? 235 00:16:08,400 --> 00:16:09,920 Numele este Lambert, Washington PD. 236 00:16:10,840 --> 00:16:11,920 Tocmai ai intrat, nu-i așa? 237 00:16:12,200 --> 00:16:14,580 Îmi transportam helo-ul înapoi acasă când am v-am auzit NPR. 238 00:16:15,040 --> 00:16:16,040 Al meu ce? 239 00:16:16,700 --> 00:16:17,599 Îmi pare rău, localnic. 240 00:16:17,600 --> 00:16:18,399 Polițiștii vorbesc. 241 00:16:18,400 --> 00:16:19,400 Un băiat dispărut. 242 00:16:20,020 --> 00:16:23,300 Oh, am înțeles, căpitane. Departe de casa, ai crezut că te vei înregistra câteva zile în plus 243 00:16:23,300 --> 00:16:24,300 diurnă? 244 00:16:26,600 --> 00:16:28,700 Uh, nu, nu înțelegi deloc, Șeriful. 245 00:16:29,000 --> 00:16:33,220 Am un elicopter și dacă nu am pierdut memoria mea, ai cerut ajutor. 246 00:16:35,040 --> 00:16:36,040 Așa am făcut-o. 247 00:16:36,740 --> 00:16:38,760 Prognoza locală de 24 de ore, Sheriff. 248 00:16:40,060 --> 00:16:41,560 La naiba, Hicks nu știe ce sunt făcând. 249 00:16:41,780 --> 00:16:43,960 Obțineți Serviciul Național de Meteorologie online pentru mine. 250 00:16:46,120 --> 00:16:48,700 Bine, Lambert, raportează aici la început lumina. Îți dăm o secundă 251 00:16:48,700 --> 00:16:49,700 patrula. Multumesc. 252 00:16:50,220 --> 00:16:52,000 Știi unde îl pot găsi pe George Costas? 253 00:16:52,480 --> 00:16:55,000 Ce vrei cu el? Am știut odată un bărbat cu acest nume. 254 00:16:55,720 --> 00:16:56,780 A fost un idiot? 255 00:16:57,820 --> 00:16:59,120 Nu credeam la momentul respectiv. 256 00:17:00,340 --> 00:17:01,760 Spitalul e la trei mile pe drum. 257 00:17:16,430 --> 00:17:18,230 Nu este un diagnostic ușor, mă tem. 258 00:17:22,069 --> 00:17:23,069 Amplifică unele. 259 00:17:23,930 --> 00:17:28,530 Există dovezi de coronariană amiloidoză, dar nici una dintre celelalte 260 00:17:28,530 --> 00:17:29,530 afectate. 261 00:17:29,950 --> 00:17:31,070 Asta nu are sens. 262 00:17:31,910 --> 00:17:33,070 Pot să întreb de ce? 263 00:17:33,650 --> 00:17:37,490 Pentru că în acea boală, inima este ultimul organ care prezintă simptome, nu cel 264 00:17:37,490 --> 00:17:38,490 mai întâi. 265 00:17:39,190 --> 00:17:41,930 Dar apoi totul despre soțul tău pare să sfideze regulile. 266 00:17:42,970 --> 00:17:44,650 Este un om extraordinar. 267 00:17:48,240 --> 00:17:50,540 Nu pot promite nimic până nu știu mai mult. 268 00:17:51,700 --> 00:17:53,020 Să mă pierd. 269 00:17:54,260 --> 00:17:55,560 Apoi soțul meu. 270 00:17:56,840 --> 00:17:58,180 Este prea mult. 271 00:17:58,880 --> 00:18:00,540 Îmi pare rău, domnule Castus. 272 00:18:00,740 --> 00:18:02,500 Aș vrea să am mai multe răspunsuri. 273 00:18:06,540 --> 00:18:07,900 Mai mult medicament voodoo. 274 00:18:08,280 --> 00:18:10,260 Acest secol are nevoie de o altă părere. 275 00:18:11,180 --> 00:18:12,600 La dispoziţia dumneavoastră, căpitane. 276 00:18:28,430 --> 00:18:29,430 Cum a îmbătrânit. 277 00:18:32,070 --> 00:18:33,610 Nu pare să fie același bărbat. 278 00:18:34,990 --> 00:18:39,670 Căpitane, expresia din secolul 20 pentru ceea ce ai spus este o iluzie. 279 00:18:40,870 --> 00:18:42,630 Dă-mi voie să fac un pozitiv identificare. 280 00:18:52,490 --> 00:18:53,490 Scanare. 281 00:18:55,430 --> 00:18:56,430 Scanare finalizată. 282 00:19:01,000 --> 00:19:02,680 Identitatea, a confirmat George Casters. 283 00:19:04,680 --> 00:19:07,040 Starea lui este gravă, căpitane. 284 00:19:07,540 --> 00:19:09,760 A dezvoltat simptome amiloidale. 285 00:19:10,180 --> 00:19:14,000 De fapt, este o reacție alergică la ceva în această perioadă de timp. 286 00:19:15,220 --> 00:19:16,440 Alergiile pot fi controlate? 287 00:19:16,820 --> 00:19:18,380 În secolul 22. 288 00:19:19,020 --> 00:19:20,019 Și aici? 289 00:19:20,020 --> 00:19:21,600 Ei nu au cunoștințele. 290 00:19:30,320 --> 00:19:31,320 Ușor, George. 291 00:19:32,100 --> 00:19:33,100 Uşor. 292 00:19:40,260 --> 00:19:41,260 Datoria. 293 00:19:42,100 --> 00:19:43,100 Onora. 294 00:19:43,840 --> 00:19:44,840 Ţară. 295 00:19:46,120 --> 00:19:47,120 Profesor. 296 00:19:48,620 --> 00:19:49,620 Darian. 297 00:19:53,520 --> 00:19:54,520 Sunt mort? 298 00:19:54,680 --> 00:19:56,740 Nu. Ești prea dur să mori. 299 00:19:57,800 --> 00:19:58,860 În orice secol. 300 00:20:01,960 --> 00:20:02,960 chiar tu esti? 301 00:20:03,740 --> 00:20:04,740 Da. 302 00:20:05,620 --> 00:20:08,260 Tyrion, ce cauți aici? 303 00:20:09,020 --> 00:20:10,960 Am venit să te ajut să-ți găsești fiul. 304 00:20:12,140 --> 00:20:13,140 Slavă domnului. 305 00:20:15,340 --> 00:20:17,380 Carolina a spus că va veni ajutor. 306 00:20:18,340 --> 00:20:22,140 Dar tu, cel mai bun tracker pe care l-am predat vreodată. 307 00:20:30,640 --> 00:20:31,640 Cum ai ajuns aici? 308 00:20:32,100 --> 00:20:33,100 La fel ca tine. 309 00:20:34,180 --> 00:20:36,260 În mașina magică a timpului a lui Zombie. 310 00:20:39,260 --> 00:20:40,580 Ai motiv să vii? 311 00:20:40,900 --> 00:20:41,920 Găsiți fugari. 312 00:20:43,820 --> 00:20:45,300 Și trimite-i înapoi în justiție. 313 00:20:49,360 --> 00:20:53,600 Vezi, trebuie să-ți fie greu să crezi că sunt unul dintre ei. 314 00:20:53,900 --> 00:20:56,700 Da, mi se pare foarte greu. 315 00:21:02,380 --> 00:21:03,380 Îmi pare rău, Terry. 316 00:21:03,840 --> 00:21:04,840 E în regulă, George. 317 00:21:06,180 --> 00:21:07,180 E în regulă. 318 00:21:08,700 --> 00:21:10,180 O problemă la un moment dat. 319 00:21:14,760 --> 00:21:18,700 M-ai învățat cum să urmăresc. 320 00:21:21,160 --> 00:21:22,700 Spune-mi cum să găsesc băiatul. 321 00:21:32,570 --> 00:21:33,950 Începe să sufle din partea sub vânt. 322 00:21:34,590 --> 00:21:35,590 Liniile dure sunt în jos. 323 00:21:36,870 --> 00:21:39,450 Vremea FAA, Grand Junction. Cel mai bun eu putea face. 324 00:21:42,730 --> 00:21:44,050 Ar putea trece prin dimineață. 325 00:21:45,130 --> 00:21:46,130 Ar putea. 326 00:21:47,010 --> 00:21:48,690 Dacă nu, nu avem aer, domnule. 327 00:21:58,710 --> 00:21:59,710 Prima lumină. 328 00:22:01,360 --> 00:22:02,360 Mai bine încep. 329 00:22:02,660 --> 00:22:06,780 Dacă există vreo șansă să-l aibă pe a mea computer, este un EMA6. 330 00:22:07,480 --> 00:22:09,400 Selma ta poate accesa acel model? 331 00:22:09,800 --> 00:22:10,800 Selma? 332 00:22:12,440 --> 00:22:14,380 Selma, e în regulă. George știe că ești acolo. 333 00:22:15,140 --> 00:22:19,800 Pot accesa orice memorie încapsulată arhiva, cu conditia sa nu fie in baterie 334 00:22:19,800 --> 00:22:20,800 modul de încărcare. 335 00:22:20,980 --> 00:22:23,660 Nu putea face asta. Nu auzea tonurile de atingere. 336 00:22:24,400 --> 00:22:25,400 O să încercăm. 337 00:22:28,840 --> 00:22:29,840 Darian. 338 00:22:37,250 --> 00:22:38,250 Dumnezeule. Da. 339 00:22:39,050 --> 00:22:40,050 Îți vom aduce un fiu. 340 00:23:16,330 --> 00:23:17,330 Nu arăta frică. 341 00:23:24,710 --> 00:23:28,070 Întoarce-te încet, fără grabă. 342 00:24:12,940 --> 00:24:15,660 Aceasta este o transmisie de urgență. 343 00:24:17,880 --> 00:24:21,380 Aceasta este o transmisie de urgență. 344 00:24:23,440 --> 00:24:26,160 Aceasta este o urgență. 345 00:24:30,180 --> 00:24:32,980 Da, port de salvare, plătește din nou. Tu esti spargerea daunelor. 346 00:24:34,540 --> 00:24:39,720 Plătim pentru legătura prin satelit sau ce? Adică, de ce e așa naibii... Bine, 347 00:24:40,520 --> 00:24:41,520 Te aud, Paul. 348 00:24:41,710 --> 00:24:43,010 Vrei să încerci care cutoff? 349 00:24:44,610 --> 00:24:47,650 Acum, negativ pentru ce ceri necaz. Stai pe Timberline Ridge. 350 00:24:47,870 --> 00:24:49,050 Măcar vei fi acolo până mâine. 351 00:24:53,010 --> 00:24:54,010 FAA. 352 00:24:54,570 --> 00:24:55,570 Dumnezeu. 353 00:24:58,130 --> 00:24:59,130 Pentru cât timp? 354 00:25:00,850 --> 00:25:02,930 Pe cine poți ghici? Avem un copil acolo afară. 355 00:25:05,730 --> 00:25:06,850 Bine, înțeleg. 356 00:25:13,800 --> 00:25:15,480 Nimeni nu zboară până la noi ordine. 357 00:25:16,980 --> 00:25:21,560 Aceasta este o transmisie de urgență. 358 00:25:22,860 --> 00:25:27,300 Aceasta este o transmisie de urgență. 359 00:25:28,580 --> 00:25:33,020 Aceasta este o transmisie de urgență. 360 00:25:34,280 --> 00:25:38,760 Aceasta este o transmisie de urgență. 361 00:25:40,260 --> 00:25:41,260 Aceasta... 362 00:25:42,570 --> 00:25:44,490 Aceasta este o transmisie de urgență. 363 00:25:45,790 --> 00:25:50,170 Aceasta este o transmisie de urgență. 364 00:26:01,710 --> 00:26:06,450 Mulțumesc pentru lift. 365 00:26:12,470 --> 00:26:15,430 Selma? Oh, eram preocupat. Cu ce? 366 00:26:15,810 --> 00:26:17,750 Prietenul tău are o arhivă de memorie. 367 00:26:18,710 --> 00:26:19,649 Asta e corect. 368 00:26:19,650 --> 00:26:21,430 A spus că este un EMA -6. 369 00:26:21,910 --> 00:26:23,310 Primesc un semnal. 370 00:26:23,730 --> 00:26:25,890 Selma, poți stabili distanța și direcție? 371 00:26:26,150 --> 00:26:28,230 Semnalul este slab, dar voi scana. 372 00:26:29,290 --> 00:26:34,350 Război 286 grade, distanță 103 .47 mile marine. 373 00:26:35,210 --> 00:26:36,450 Selma, ești excepțională. 374 00:26:36,930 --> 00:26:40,510 Căpitane, nu pot fi remarcabil decât în modul vizual. Asta vrei să spui? 375 00:26:41,600 --> 00:26:42,600 Loviți asta. Să mergem. 376 00:26:42,940 --> 00:26:47,820 Dacă Rescue 3 vad râul aici, taie pe acolo? 377 00:26:48,960 --> 00:26:50,100 Ar putea fi la toamnă în seara asta. 378 00:26:51,160 --> 00:26:52,160 Și atunci ce? 379 00:26:52,360 --> 00:26:54,560 Cum vor găsi un surdo-mut copil în întuneric? 380 00:26:55,960 --> 00:26:59,320 Sheriff, am nevoie de un disc azimut și un calibrator de linie. Hei, whoa, whoa, whoa. 381 00:26:59,320 --> 00:27:01,460 Ai nevoie de ce? Trebuie să măsoare distanta si orientare. 382 00:27:02,240 --> 00:27:03,560 Ce zici de o busolă și o riglă? 383 00:27:06,060 --> 00:27:07,160 286 de grade. 384 00:27:08,529 --> 00:27:12,350 Extindeți 103,47 mile marine adâncime. 385 00:27:12,650 --> 00:27:14,910 Acolo? Acolo este băiatul. Acolo. Serios? 386 00:27:15,250 --> 00:27:18,230 Știi, nu am văzut un act ca că de când prinde coada pe măgar. 387 00:27:18,330 --> 00:27:21,170 Șerife, trebuie să mă crezi. de ce, ai primit aceste informatii de la unii 388 00:27:21,170 --> 00:27:24,950 pixie? Uite, elicopterul meu are ceva foarte echipamente de urmărire sofisticate. 389 00:27:25,150 --> 00:27:26,150 Arătaţi-mi. 390 00:27:26,750 --> 00:27:27,750 Nu pot. 391 00:27:27,790 --> 00:27:28,790 Este clasificat. 392 00:27:29,390 --> 00:27:31,070 Domnul U este o treabă. 393 00:27:31,920 --> 00:27:35,800 Tot ce vă cer este să transmiteți informații către echipa dvs. de căutare. Amenda. 394 00:27:35,800 --> 00:27:38,640 petrecerea de la sol ajunge acolo mâine, o voi face pune-i să verifice. Mâine? 395 00:27:38,640 --> 00:27:39,640 căutarea ta aeriană? 396 00:27:39,740 --> 00:27:42,580 Eşti nebun? Nimeni nu ia un elicopter si a mers asa. 397 00:27:43,320 --> 00:27:45,840 Cineva trebuie. Mă duc după asta băiat. La naiba ești. 398 00:27:46,640 --> 00:27:50,260 Chiar dacă uită-te la helo-ul tău până spun eu deci, o să-ți duc fundul la închisoare. Ai primit 399 00:27:50,260 --> 00:27:51,260 asta? 400 00:27:52,460 --> 00:27:53,460 În regulă, șerif. 401 00:27:54,180 --> 00:27:55,320 Interior. Tu ești șeful. 402 00:27:58,400 --> 00:27:59,400 Vezi tu. 403 00:28:11,790 --> 00:28:13,530 Iată-mă că alunec spre zbor linie. 404 00:28:26,610 --> 00:28:29,770 Aprindere, Selma. Căpitane, această acțiune este periculos și neînțelept. 405 00:28:30,130 --> 00:28:31,490 Devin, am spus aprindere acum! 406 00:28:35,410 --> 00:28:36,410 Ține-l. 407 00:28:36,750 --> 00:28:38,170 Închide-o și dă-mi cheile tale. 408 00:28:38,770 --> 00:28:39,770 Vrei cheile mele? 409 00:28:40,070 --> 00:28:41,130 Da. În regulă. 410 00:28:41,560 --> 00:28:42,560 Poftim. 411 00:28:58,280 --> 00:29:02,120 Pe cursul 286. 412 00:29:03,820 --> 00:29:05,940 ETA. 37 de minute. 413 00:29:07,340 --> 00:29:08,660 Vezi, nu e chiar atât de rău. 414 00:29:09,840 --> 00:29:12,560 Pericolele de zbor cu vânt puternic sunt în timpul urcare sau coborare. 415 00:29:12,760 --> 00:29:15,860 Până acum ai experimentat... Pot să folosesc argo, căpitane? 416 00:29:16,700 --> 00:29:17,700 Da. 417 00:29:18,060 --> 00:29:19,060 Noroc prost. 418 00:29:21,140 --> 00:29:24,120 Nu, îmi pare rău că am țipat la tine. eu nu astept scuze. 419 00:29:24,980 --> 00:29:27,600 Multumesc. Mă aștept la o judecată bună. 420 00:29:40,240 --> 00:29:42,980 Cât de aproape suntem? Mai puțin de o milă. 421 00:29:47,000 --> 00:29:48,000 Ce s-a întâmplat? 422 00:29:48,160 --> 00:29:49,440 Semnalul s-a oprit. 423 00:29:49,720 --> 00:29:50,880 Dar aproape am ajuns. 424 00:29:51,160 --> 00:29:54,520 Căpitane, am luat precauția stocarea coordonatelor semnalului în 425 00:29:54,520 --> 00:29:58,100 pilotul tau automat. O lumină de marcare pe dvs panoul va indica direct ținta 426 00:29:58,100 --> 00:30:00,040 mai jos. Mulțumesc, Selma. 427 00:30:00,340 --> 00:30:01,340 Cât de curând? 428 00:30:01,800 --> 00:30:03,040 Aproximativ acum. 429 00:30:14,480 --> 00:30:15,480 Văd ceva. 430 00:30:16,420 --> 00:30:17,420 Pare o poiană. 431 00:30:18,980 --> 00:30:19,980 O să fie. 432 00:30:21,220 --> 00:30:23,440 Deci, care sunt șansele mele să fac un seif aterizare? 433 00:30:23,880 --> 00:30:25,720 Cred că nu este înțelept să-ți spun. 434 00:30:26,980 --> 00:30:27,980 Mă duc să aterizez. 435 00:30:28,500 --> 00:30:29,500 am de gând să ard. 436 00:30:49,770 --> 00:30:50,930 aprinderea. Intrăm. 437 00:31:10,110 --> 00:31:13,990 Căpitane, vei fi încântat să te cunoști au evitat pericolul de incendiu. 438 00:31:15,330 --> 00:31:16,330 Căpitan? 439 00:31:16,610 --> 00:31:17,610 Selma. 440 00:31:19,020 --> 00:31:20,500 Cred că mi-am rupt piciorul. 441 00:31:39,480 --> 00:31:40,480 Acolo. 442 00:31:41,480 --> 00:31:46,660 Măcar pot să mă mișc. 443 00:31:47,500 --> 00:31:48,500 Haide, Solo. 444 00:31:54,760 --> 00:31:55,760 Unde este el? 445 00:31:55,980 --> 00:31:57,900 Direct în fața ta, la 9,1 metri. 446 00:31:59,220 --> 00:32:02,600 Nu pot vedea nimic. Semnalul a fost subterană. Susțin că băiatul a căzut 447 00:32:02,600 --> 00:32:03,559 un ax. 448 00:32:03,560 --> 00:32:04,560 Un ax? 449 00:32:04,900 --> 00:32:06,000 În mijlocul sălbăticiei? 450 00:32:06,320 --> 00:32:08,840 Poate că nu ați observat. Această zonă este o mină abandonată. 451 00:32:10,020 --> 00:32:12,140 Vrei să spui ca un puț de ventilație? 452 00:32:12,640 --> 00:32:14,160 Exact. Bine, hai să aruncăm o privire. 453 00:32:29,000 --> 00:32:30,000 Dumnezeule, cineva, este în viață? 454 00:32:31,080 --> 00:32:32,220 Ține-mă peste deschidere. 455 00:32:35,720 --> 00:32:39,520 Am citit o bătaie a inimii. 456 00:32:40,200 --> 00:32:42,460 Rata ar indica o stare de dormi. 457 00:32:43,040 --> 00:32:44,280 Trebuie să-l trezesc. 458 00:32:44,960 --> 00:32:45,960 Robbie! 459 00:32:46,320 --> 00:32:47,320 Robbie! 460 00:32:50,780 --> 00:32:52,380 Asta e chiar o prostie. 461 00:32:53,160 --> 00:32:54,160 Sunt de acord. 462 00:32:56,600 --> 00:32:57,600 Ce ai face? 463 00:32:59,850 --> 00:33:01,890 Nu fi drăguț. Am nevoie de ideile tale. 464 00:33:02,430 --> 00:33:04,530 Nu creez idei, căpitane. 465 00:33:04,870 --> 00:33:10,370 Eu... Sintetizează-l pe al tău, știu. Uite, eu nu te-am ascultat și m-am încurcat 466 00:33:10,370 --> 00:33:11,370 lucrurile merg regal. 467 00:33:12,330 --> 00:33:13,330 Bine? 468 00:33:14,190 --> 00:33:15,190 Am rămas fără idei. 469 00:33:16,690 --> 00:33:22,170 Căpitane, voi sparge precedentul și să vă ofere un plan, cu condiția dvs 470 00:33:22,170 --> 00:33:25,790 fără acele momente de inspirație esti atat de drag. 471 00:33:26,330 --> 00:33:30,850 De acord. Ca să-l trezesc pe băiat, trebuie administrați un electroșoc ușor. 472 00:33:32,810 --> 00:33:34,510 Asta ar însemna că ar trebui să fii jos acolo. 473 00:33:35,750 --> 00:33:38,010 Exact. Vrei să te las jos arborele? 474 00:33:38,290 --> 00:33:39,290 Da. 475 00:33:41,570 --> 00:33:42,770 Selma, aș putea să te pierd. 476 00:33:43,610 --> 00:33:45,670 Planul implică un anumit risc. 477 00:33:49,430 --> 00:33:52,130 Selma, cum îl voi salva pe Robbie? te risca? 478 00:33:52,530 --> 00:33:55,930 Există o șansă corectă de succes dacă tu urmați instrucțiunile mele. 479 00:33:59,679 --> 00:34:00,679 Amenda. 480 00:34:02,400 --> 00:34:03,400 Îndrumă-mă. 481 00:34:04,560 --> 00:34:06,300 Da, acesta este Dobbs, Pleasant Valley. 482 00:34:08,800 --> 00:34:11,800 Da, aproape a trecut pe aici. Cum arată în căutarea noastră 483 00:34:15,100 --> 00:34:16,500 Bine, ăsta e un Roger. 484 00:34:17,460 --> 00:34:18,460 Acum, căpitane. 485 00:34:23,960 --> 00:34:25,199 Excelent lovitură, căpitane. 486 00:34:25,820 --> 00:34:26,820 Căștile puse. 487 00:34:28,230 --> 00:34:29,230 În așteptare, Selma. 488 00:34:30,810 --> 00:34:31,810 Electroșoc acum. 489 00:34:36,650 --> 00:34:39,190 Comanda acum modul vizual. 490 00:34:39,790 --> 00:34:41,370 Dar rolul la persoana a treia? 491 00:34:41,909 --> 00:34:42,909 Comandă, căpitane. 492 00:34:45,350 --> 00:34:46,350 Modul vizual. 493 00:34:59,120 --> 00:35:01,240 Numele meu este Thelma. 494 00:35:02,800 --> 00:35:04,360 Ce mai faceţi? 495 00:35:10,440 --> 00:35:11,440 Nu. 496 00:35:12,120 --> 00:35:14,940 Nu sunt un înger. 497 00:35:15,460 --> 00:35:21,300 Sunt un prieten al tatălui tău. 498 00:35:24,380 --> 00:35:26,260 Nu vă faceți griji. 499 00:35:26,920 --> 00:35:29,570 Tatăl tău este în siguranță. 500 00:35:30,870 --> 00:35:34,630 Ne-a trimis să te luăm. 501 00:35:37,670 --> 00:35:39,830 Cine suntem noi? 502 00:35:41,070 --> 00:35:44,510 Eu și ajutorul meu. 503 00:35:47,330 --> 00:35:52,410 Chiar și acum își începe munca. 504 00:36:10,800 --> 00:36:11,800 Ajunge la asta. 505 00:36:20,840 --> 00:36:23,160 Pune-l în buzunar. 506 00:36:33,920 --> 00:36:34,920 căpitane, 507 00:36:36,100 --> 00:36:40,020 scanarea medicală evidențiază entorsă medială dreaptă și epuizarea. 508 00:36:40,750 --> 00:36:42,850 Trebuie să-l scoatem repede de aici preveni socul. 509 00:36:43,690 --> 00:36:44,750 Lucrez la asta, Summer. 510 00:36:57,050 --> 00:36:58,050 Bine. 511 00:36:59,530 --> 00:37:01,350 Este conectat prin baterie la radioul. 512 00:37:02,370 --> 00:37:03,370 Loviți-l. 513 00:37:05,930 --> 00:37:08,190 Oh, ai... 514 00:37:09,190 --> 00:37:10,610 Acum poți să-l strecori în liberul arbitru? 515 00:37:12,990 --> 00:37:13,990 Da! 516 00:37:14,610 --> 00:37:15,610 Bine. 517 00:37:16,070 --> 00:37:17,070 Mă întorc înapoi. 518 00:37:44,270 --> 00:37:45,270 Selma, clar? 519 00:37:46,490 --> 00:37:47,510 E clar, căpitane. 520 00:37:52,510 --> 00:37:59,130 Trage-l 521 00:37:59,130 --> 00:38:00,230 la tine. 522 00:38:04,670 --> 00:38:06,110 Peste umărul tău. 523 00:38:06,730 --> 00:38:08,190 În jurul taliei tale. 524 00:38:18,280 --> 00:38:19,280 Dispare acum. 525 00:38:20,720 --> 00:38:21,960 Ce distractiv. 526 00:38:28,580 --> 00:38:31,800 Nu-ți fie frică. 527 00:38:35,400 --> 00:38:36,920 Faza finală, căpitane. 528 00:38:38,380 --> 00:38:39,380 Înţelege. 529 00:38:40,160 --> 00:38:41,500 Reluați mesageria vocală. 530 00:38:53,290 --> 00:38:54,290 Bine, partener. 531 00:38:55,330 --> 00:38:56,330 Lasă-o să rupă. 532 00:38:56,830 --> 00:38:57,830 Se transmit acum. 533 00:39:41,290 --> 00:39:44,350 Spune-mi, știi și alte modalități de a păstra un copil cald? Cel mai bun mod, căpitane. eu 534 00:39:44,350 --> 00:39:46,090 detectează elicopterele care se îndreaptă spre asta direcție. 535 00:39:48,710 --> 00:39:50,830 Spune-mi, dă-mi frecvența de salvare. 536 00:39:51,410 --> 00:39:52,410 Daţi-i drumul. 537 00:39:54,050 --> 00:39:57,950 Pleasant Valley Rescue, mă citești, peste? Acesta este Rescue One, șeriful Dodds. 538 00:39:57,950 --> 00:40:00,070 Spune din nou, suni? Şeriful, acesta este Lambert. 539 00:40:00,930 --> 00:40:06,410 Am... Am găsit băiatul. 540 00:40:06,850 --> 00:40:08,350 Lambert, unde naiba ești? 541 00:40:08,770 --> 00:40:09,770 Sunt în locul acela. 542 00:40:10,120 --> 00:40:14,380 Pun pariu că mi-a spus despre asta. Vino și ia noi. Roger. Păstrați semnalul fierbinte. eu 543 00:40:14,380 --> 00:40:15,380 dublu -rogered că. 544 00:40:17,800 --> 00:40:19,960 Nu a fost necesar să se împărtășească credit. 545 00:40:21,480 --> 00:40:22,680 Da, a fost, Salma. 546 00:40:26,140 --> 00:40:27,140 Hi. 547 00:40:34,760 --> 00:40:36,040 Ce a spus, Salma? 548 00:40:36,440 --> 00:40:37,820 El a spus, mulțumesc. 549 00:41:17,610 --> 00:41:18,690 Nici măcar să nu te uiți. 550 00:41:19,570 --> 00:41:21,050 ora 19.00 pe punct. 551 00:41:21,910 --> 00:41:23,410 Cel mai bun tracker al meu. 552 00:41:23,910 --> 00:41:25,050 Și cel mai rău rulotă al tău. 553 00:41:26,090 --> 00:41:27,870 Băieții din oraș nu dorm pe pământ. 554 00:41:29,130 --> 00:41:30,130 Mulţumesc. 555 00:41:33,090 --> 00:41:34,550 Doamne, e frumos acolo. 556 00:41:40,790 --> 00:41:42,830 Nu au apă atât de limpede unde venim. 557 00:41:43,930 --> 00:41:46,070 O mulțime de lucruri prețioase aici nu sunt acolo. 558 00:41:51,400 --> 00:41:52,400 Cum este Robbie? 559 00:41:52,520 --> 00:41:54,860 Amenda. A plecat în tabăra de vară. 560 00:41:55,760 --> 00:41:58,940 Le spune tuturor prin care i-a salvat viața Mary Poppins. 561 00:42:02,140 --> 00:42:03,140 Și Carolina? 562 00:42:03,680 --> 00:42:04,680 Amenda. 563 00:42:04,940 --> 00:42:05,940 Cel mai bun. 564 00:42:08,640 --> 00:42:09,700 Ce i-ai spus? 565 00:42:12,280 --> 00:42:15,060 Nimic. Nu te-ai hotărât încă? 566 00:42:16,180 --> 00:42:17,800 Pur și simplu nu voiam să o împovăresc. 567 00:42:20,080 --> 00:42:21,540 Nu ești o povară, ești o bucurie. 568 00:42:25,300 --> 00:42:26,300 George. 569 00:42:29,540 --> 00:42:30,900 Ea știe despre boală. 570 00:42:32,500 --> 00:42:33,500 Cum? 571 00:42:34,020 --> 00:42:35,900 Era cu mine în cabinetul medicului. 572 00:42:38,260 --> 00:42:39,880 Știe ea cât timp am? 573 00:42:41,200 --> 00:42:42,240 Nimeni nu știe. 574 00:42:42,540 --> 00:42:43,700 Nici măcar Selma. 575 00:42:45,640 --> 00:42:48,600 Un an, doi, poate cinci. 576 00:42:49,770 --> 00:42:51,210 Dar desigur că există un leac. 577 00:42:52,130 --> 00:42:56,070 Mă trimiți înapoi, trăiesc până la 120 de ani, dar zece dintre acei ani sunt în închisoare. 578 00:42:56,570 --> 00:42:58,870 Și toate sunt fără lucrurile pe care le-am venit a iubi. 579 00:43:01,170 --> 00:43:03,570 Este doar respirația atât de importantă? 580 00:43:04,410 --> 00:43:05,470 Nu mă întreba, George. 581 00:43:06,170 --> 00:43:10,510 Singurul lucru pe care l-am învățat aici este să nu te joci de Dumnezeu. 582 00:43:15,670 --> 00:43:16,810 Deci ce va fi? 583 00:43:18,410 --> 00:43:19,410 Am parcurs un drum lung. 584 00:43:20,770 --> 00:43:22,350 Deci ea știa tot timpul. 585 00:43:23,570 --> 00:43:24,570 Nu a spus niciodată un cuvânt. 586 00:43:26,970 --> 00:43:28,190 Nu am vrut să fie o povară. 587 00:43:29,110 --> 00:43:32,030 I-ai dat înapoi bucuria ei. I-ai dat copil o viață. 588 00:43:34,930 --> 00:43:38,430 Sunt mulți dintre noi pe care i-ați atins și Îți sunt recunoscător, George. 589 00:43:42,650 --> 00:43:44,030 Dar trebuie să te decizi. 590 00:43:44,650 --> 00:43:46,110 Acea demnitate pe care ți-o datorez. 591 00:43:55,850 --> 00:43:57,190 Vreau să rămân, Darian. 592 00:43:59,570 --> 00:44:00,770 Câțiva ani. 593 00:44:01,110 --> 00:44:03,430 E mult timp să-mi privesc băiatul cum crește sus. 594 00:44:03,770 --> 00:44:05,150 Pentru a împărtăși dragostea unei femei. 595 00:44:06,250 --> 00:44:08,410 Și cinci ani, cine știe? 596 00:44:09,530 --> 00:44:10,550 Poate voi avea noroc. 597 00:44:11,590 --> 00:44:12,850 Iti doresc acest noroc.